Physical - Dua Lipa(두아 리파) [가사/해석]

Dua Lipa - Physical

[가사/해석]

 

Common love isn’t for us
We created something phenomenal
Don’t you agree?
Don’t you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don’t you agree?
Don’t you agree?
평범한 사랑은 우리에게 맞지 않아
우리가 만든건 특별한 사랑
그렇지 않아?
그렇지 않아?
네 곁에 있는 기분은 다이아몬드
그런 기분 세상엔 또 없어
그렇지 않아?
그렇지 않아?

Who needs to go to sleep
when I got you next to me?
내가 네 옆에 있는데
누가 잠들고 싶겠어?

 

All night, I’ll riot with you
I know you got my back and you
know I got you
So come on (Come on),
come on (Come on), come on (Come on)
Let’s get physical
밤새, 너와 질주를
내 곁엔 네게, 네 곁엔 내가
그러니 어서, 어서, 어서
몸을 부딪혀

Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you
ain’t got a choice
So come on (Come on),
come on (Come on), come on
Let’s get physical
캄캄한 밤, 소리에 몸을 맞겨
내일은 없는 것처럼 춤을 춰
그러니 어서, 어서, 어서
몸을 부딪혀

Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we’re dreaming in
Don’t you agree?
Don’t you agree?
I don’t wanna live another life
‘Cause this one’s pretty nice Living it up
아드레날린이 계속 몰아치는
우리의 가상세계가 마음에 들어
그렇지 않아?
그렇지 않아?
다른 인생따윈 관심 없어
지금도 정말 좋거든
불태우는 거야

 

Who needs to go to sleep
when I got you next to me?
내가 네 옆에 있는데
누가 잠들고 싶겠어?

 

All night, I’ll riot with you
I know you got my back
and you know I got you
So come on (Come on),
come on (Come on), come on (Come on)
Let’s get physical
밤새, 너와 질주를
내 곁엔 네게, 네 곁엔 내가
그러니 어서, 어서, 어서
몸을 부딪혀

Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you
ain’t got a choice
So come on (Come on),
come on (Come on), come on
Let’s get physical
캄캄한 밤, 소리에 몸을 맞겨
내일은 없는 것처럼 춤을 춰
그러니 어서, 어서, 어서
몸을 부딪혀

 

Hold on just a little tighter Come on,
hold on,
tell me if you’re ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let’s get physical
안아줘, 조금 더 세게
잠깐, 준비되면 말해
춤을 멈추지 마
몸을 부딪혀

Hold on just a little tighter Come on,
hold on
tell me if you’re ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let’s get physical
안아줘, 조금 더 세게
잠깐, 준비되면 말해
춤을 멈추지 마
몸을 부딪혀

All night, I’ll riot with you
I know you got my back
and you know I got you
So come on, come on, come on
Let’s get physical
밤새, 너와 질주를
내 곁엔 네게, 네 곁엔 내가
그러니 어서, 어서, 어서
몸을 부딪혀

Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you
ain’t got a choice
So come on (Come on),
come on (Come on), come on
Let’s get physical (Physical, physical)
캄캄한 밤, 소리에 몸을 맞겨
내일은 없는 것처럼 춤을 춰
그러니 어서, 어서, 어서
몸을 부딪혀

Let’s get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let’s get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical
몸을 부딪혀
몸을
몸을 부딪혀
어서, 몸을