I miss you, I’m sorry - 그레이시 아브람스(Gracie Abrams) [가사/해석]

Gracie Abrams - I miss you, I’m sorry

[가사/해석]

 

[Verse 1]
Do you remember happy together?
행복했던 우릴 기억해?
I do, don’t you?
난 생생해, 너는?
Then all of a sudden, you’re sick to your stomach
그러다 불쑥 내게 화를 냈잖아
Is that still true?
여전하니?

 

[Chorus]
You said, ＂forever,＂ in the end I fought it
영원할 거란 네 바람은 이뤄지지 못했어
Please be honest, are we better for it?
솔직해져 봐, 더 나아질 수 있을까?
Thought you’d hate me,
내가 싫어진 줄 알았는데,
but instead you called
너에게 전화가 왔어
And said,＂I miss you＂
그리고 넌 말해 “보고싶어”
I caught it
그게 날 붙잡더라

 

[Verse 2]
Good to each other, give it the summer
서로에게 좋은 일이지, 여름을 보내는 거
I knew, you too
나도 알고, 너도 알잖아
But I only saw you once in December
근데 12월에 널 본 건 고작 한번이고,
I’m still confused
아직도 혼란스러워

 

[Chorus]
You said, ＂forever,＂ and I almost bought it
영원할 거란 네 말에 거의 넘어갈 뻔 했어
I miss fighting in your old apartment
네가 살던 낡은 아파트에서 싸우던 게 그리워
Breaking dishes when you’re disappointed
실망할 때면, 넌 접시를 깨부수곤 했지만
I still love you, I promise
내 사랑은 언제고 변함이 없어
Nothing happened in the way I wanted
내가 바란건 이런 게 아니었어
Every corner of this house is haunted
집안 곳곳이 네 흔적들로 가득해
And I know you said that we’re not talking
우린 더 이상 대화를 나누지 않는댔지, 나도 알아
But I miss you,
그럼에도 네가 보고싶어,
I’m sorry
미안해

 

[Outro]
I don’t wanna go, think I’ll make it worse
떠나고 싶지 않아, 더 힘들어 질 것 같아
Everything I know brings me back to us
내가 아는 모든게 다시 떠올라
I don’t wanna go, we’ve been here before
떠나지 않을래, 우리가 전에 있었던 장소들
Everywhere I go leads me back to you
어딜 가든 다시 네게로 돌아가져

I don’t wanna go, think I’ll make it worse
떠나고 싶지 않아, 더 힘들어 질 것 같아
(You said, ＂forever,＂and I almost bought it)
(영원할 거란 네 말에 거의 넘어갈 뻔 했어)
Everything I know brings me back to us
내가 아는 모든게 다시 떠올라
(I miss fighting in your old apartment)
(네가 살던 낡은 아파트에서 싸우던 게 그리워)
I don’t wanna go, we’ve been here before
떠나지 않을래, 우리가 전에 있었던 장소들
(Breaking dishes when you’re disappointed)
(실망할 때면, 넌 접시를 깨부수곤 했지만)
Everywhere I go leads me back to you
어딜 가든 다시 네게로 돌아가져
(I still love you, I promise)
(여전히 널 사랑하고 있어, 정말이야)
I don’t wanna go, think I’ll make it worse
떠나고 싶지 않아, 더 힘들어 질 것 같아
(Nothing happened in the way I wanted)
(내가 바란건 이런 게 아니었어)
Everything I know brings me back to us
내가 아는 모든게 다시 떠올라
(Every corner of this house is haunted)
(집안 곳곳이 네 흔적들로 가득해)
I don’t wanna go, we’ve been here before
떠나지 않을래, 우리가 전에 있었던 장소들
(And I know you said that we’re not talking)
(우린 더 이상 대화를 나누지 않는댔지, 나도 알아)
Everywhere I go leads me back to you
어딜 가든 다시 네게로 돌아가져
(But I miss you)
(그럼에도 네가 보고싶어)