listen before i go - Billie Eilish(빌리 아일리시) [가사/해석]

 

Billie Eilish - Listen Before I Go

[가사/해석]

 

Take me to the rooftop

나를 옥상으로 데려가줘
I wanna see the world

세상을 보고싶어

when I stop breathing, turnin’ blue

내가 숨이 멎을 때, 파란색으로 변하는
Tell me love is endless,

사랑은 영원하다고 말해줘,
don’t be so pretentious

가식떨지 말고 제대로 말해줘

Leave me like you do (Like you do)

늘 그랬듯이 날 떠나

If you need me, wanna see me

내가 필요하다거나, 보고싶으면
You better hurry ’cause I’m leavin’ soon

서두르는게 좋을꺼야 나 곧 떠날꺼거든

Sorry can’t save me now

미안해, 이젠 날 도울 수 없어

Sorry I don’t know how

미안해, 나도 어떻게 해야할 지 모르겠어

Sorry there’s no way out (Sorry)

미안해, 이것 말고는 방법이 없어

But down

하지만 저 밑은 어떨까?

Hmm, down

뛰어내리는거 말이야.

Taste me, the salty tears on my cheek

뺨에 맺힌 눈물이 느껴져
That’s what a year-long headache

지난 몇 년동안 너무 힘들었거든
does to you

너 때문에
I’m not okay, I feel so scattered

난 너무 힘들어, 온 몸이 산산조각난 기분이야
Don’t say I’m all that matters

내가 문제라고 하지마
Leave me, deja vu (Hmm)

그냥 날 놓아줘, 늘 그랬던 것처럼

If you need me, wanna see me

내가 필요하거나, 내가 보고싶은면
You better hurry, I’m leavin’ soon

서두르는게 좋을거야, 곧 떠날꺼거든

Sorry can’t save me now

미안해, 이젠 날 도울 수 없어

Sorry I don’t know how

미안해, 나도 어떻게 해야할 지 모르겠어

Sorry there’s no way out (Sorry)

미안해, 이것 말고는 방법이 없어

But down

하지만 저 밑은 어떨까?

Hmm, down

뛰어내리는거 말이야.

 

Call my friends and tell them that I love them

친구들한테 전화해서 내가 많이 사랑했다고 이야기 해
And I’ll miss them

내가 많이 그리워할 거라고
But I’m not sorry

근데 미안하진 않아

Call my friends and tell them that I love them

친구들한테 전화해서 내가 많이 사랑했다고 이야기 해
And I’ll miss them

내가 많이 그리워할 거라고

Sorry

미안해